a dead duck

I'm a dead duck.

我完了,我没指望了.

If you're caught stealing in the supermarket, you're a dead duck.

你要是在超级市场偷东西被人逮著, 那你就完蛋了.

West is in with the queen, but he's also a dead duck.

虽然西手用q牌赢了一墩, 但是他也是注定要输的.

If you stay here, you're a dead duck.

你要是待在这儿, 肯定会有麻烦的.

He tried to speak, lifted a hand, and let it drop like a dead duck.

他想说点什么, 举起一只手, 却又把它象只死鸭子似地垂下来.

His plan to run for the presidency is now a dead duck.

他竞选总统的计划现在泡汤了。

It's a contentious issue, and while of course there are good and bad things about the union, it's a dead duck. Here's why.

但从另一方面而言，这是个备受争议的问题，当然这个联盟有好的方面和坏的方面，但是总体而言还是注定衰落，以下我们来简述一下为什么。

After women obtained the right to vote, the suffragette movement became a dead duck in Britain.

妇女获得选举权后, 鼓吹妇女参政的妇女运动,在英国成了不能再引起人们举趣的问题了.

The government is a dead duck.

这个政府注定要垮台。

If you ever duck my calls, you're a dead duck!

如果你不接我的电话，你就死定了！

I'm not safe there. I'm a dead duck there.

那里不安全，我无能为力。

As theories go, that's a dead duck.

从理论上说, 这已经失败了.

I'm a dead duck if I don't pass my chemistry examination.

要是没通过化学考试的话，我死定了。

When Jane pursues a boy, he's a dead duck.

只要简看上哪个小伙子, 他一定跑不了.

People don't want to know, peter. it's a dead duck.

人们是不会想了解的，彼特，这条信息没用。

You do that and I'm a dead duck.

你要这么着，我就将死了。

Joe will be a dead duck when his wife learns what he did.

乔的妻子得知他所做的事时,乔就会彻底完蛋了.

He finally admitted that the legislation was a dead duck.

他最终承认这项立法已走进了死胡同.